设为首页收藏本站
开启辅助访问

下沙论坛

 找回密码
 注册论坛(EC通行证)

QQ登录

QQ登录

 下沙大学生网QQ群8（千人群）
群号：6490324 ,验证：下沙大学生网。
下沙论坛»下沙论坛 › ╃互动&情感╃ › 轻松闲聊 › 翻译的吐血了
用手机发布本地信息严禁群发，各种宣传贴请发表在下沙信息版块有问必答，欢迎提问 提升会员等级，助你宣传
新会员必读 大学生的论坛下沙新生必读下沙币获得方法及使用
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 6308|回复: 41
打印 上一主题 下一主题

翻译的吐血了

[复制链接]
猴子很忙

该用户从未签到
跳转到指定楼层
1楼
发表于 2006-1-16 15:07:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

NND疯了，疯了

) J5 I' U& Z% }2 N$ o

吐血中。。。。。

* T, `0 H( L1 h

还有那么多要翻译

6 Y8 m8 q+ A0 r7 N6 K! t

又都是专业性技术文档。。。。。

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 顶顶 踩踩
回复

使用道具 举报

goddessy
头像被屏蔽

该用户从未签到
2楼
发表于 2006-1-16 15:11:00 | 只看该作者
同情ing 1 W- P0 X, A9 _/ _* e
好在万恶的毕设已经在7月的时候结束了～
回复 支持 反对

使用道具 举报

落花有意

该用户从未签到
3楼
发表于 2006-1-16 15:13:00 | 只看该作者

同情ING

( O' R3 ^! s6 X2 }% f
回复 支持 反对

使用道具 举报

猴子很忙

该用户从未签到
4楼
 楼主| 发表于 2006-1-16 15:16:00 | 只看该作者

为什么所有的在线翻译或者翻译软件在选了计算机词库后

7 @( d1 G/ t. e+ A2 x6 X3 |

还是会把 bus driver 翻译成公共汽车司机。。。。

0 U8 ~9 T( {( ^

吐血啊吐血

回复 支持 反对

使用道具 举报

凌乱

该用户从未签到
5楼
发表于 2006-1-16 15:20:00 | 只看该作者
拿个盆子接起来做毛血旺好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

轮回之香

该用户从未签到
6楼
发表于 2006-1-16 15:21:00 | 只看该作者
西西..
回复 支持 反对

使用道具 举报

猴子很忙

该用户从未签到
7楼
 楼主| 发表于 2006-1-16 15:21:00 | 只看该作者

6 m# j/ w/ n: Y0 ~0 u

猴血米营养，不好出的。。。

回复 支持 反对

使用道具 举报

落花有意

该用户从未签到
8楼
发表于 2006-1-16 15:22:00 | 只看该作者
那应该是什么啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

goddessy
头像被屏蔽

该用户从未签到
9楼
发表于 2006-1-16 15:23:00 | 只看该作者
driver 貌似是驱动之类的
回复 支持 反对

使用道具 举报

凌乱

该用户从未签到
10楼
发表于 2006-1-16 15:24:00 | 只看该作者
以下是引用猴子在2006-1-16 15:21:44的发言：
; t$ o. S* [4 B8 v3 {8 o5 P9 Q( d

2 m8 q& c C' N' }4 }6 F

猴血米营养，不好出的。。。

2 R4 M" a2 s% Y2 R8 G

6 q2 |+ {* e- d. U! f" l1 s

对 人家都把猴子脑袋削了吃的

6 m! E3 f3 k4 g0 z; J* h2 R8 M
回复 支持 反对

使用道具 举报

落花有意

该用户从未签到
11楼
发表于 2006-1-16 15:24:00 | 只看该作者
driver 有三种:n.驾驶员
n.[计] 驱动器, 驱动程序
n.[机]起子, 主动轮, 传动器
回复 支持 反对

使用道具 举报

凌乱

该用户从未签到
12楼
发表于 2006-1-16 15:25:00 | 只看该作者

厉害啊

, p, f2 v% J: l6 A
回复 支持 反对

使用道具 举报

落花有意

该用户从未签到
13楼
发表于 2006-1-16 15:28:00 | 只看该作者
在金山词霸里看的
回复 支持 反对

使用道具 举报

goddessy
头像被屏蔽

该用户从未签到
14楼
发表于 2006-1-16 15:28:00 | 只看该作者
弓虽
回复 支持 反对

使用道具 举报

猴子很忙

该用户从未签到
15楼
 楼主| 发表于 2006-1-16 15:33:00 | 只看该作者
bus driver ＝总线驱动器
回复 支持 反对

使用道具 举报

轮回之香

该用户从未签到
16楼
发表于 2006-1-16 15:35:00 | 只看该作者
恍然大悟
回复 支持 反对

使用道具 举报

goddessy
头像被屏蔽

该用户从未签到
17楼
发表于 2006-1-16 15:36:00 | 只看该作者
PF: \9 m& W7 ~6 D5 }  [
果然N人
回复 支持 反对

使用道具 举报

轮回之香

该用户从未签到
18楼
发表于 2006-1-16 15:41:00 | 只看该作者
花果山老大果然不同凡响
回复 支持 反对

使用道具 举报

猴子很忙

该用户从未签到
19楼
 楼主| 发表于 2006-1-16 15:51:00 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

精致女人

该用户从未签到
20楼
发表于 2006-1-16 15:53:00 | 只看该作者

默....

4 t0 N+ v! ^( N/ i" v" j' s
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖

本版积分规则

关闭

下沙大学生网推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表